Bienvenue chez Südaka Editorial
L’Amérique latine dans chaque livre, l’Europe dans chaque librairie. Des voix nouvelles et redécouvertes,
un continent : le nôtre.
Littérature, art et paroles vivantes d’Amérique latine — en français, en Allemagne et dans le monde entier.
Hors Page est désormais disponible en français !*
* Bientôt disponible.
Poésie de Vicente de la Serna
Livres
Nouvelle parution — nouvel auteur
Claudia Rivarelli : Ajedrez Sangriento (espagnol)
De Berlin à Washington, de la mafia russe aux sous-sols du FBI : Ajedrez Sangriento est un thriller de vengeance et de rédemption. Rien n’est ce qu’il paraît, et personne n’est à l’abri. Dans cette partie, le roi ne peut avancer seul — et Francesca est prête à sacrifier chaque pièce pour gagner.
Lisez les premières pages ici.
Claudia Rivarelli
Livre numérique — e-book
Súdaka Digital
Chili, 1986. La dictature est un système où le pouvoir s’achète avec du sang, où la loyauté se négocie dans le lit des autres et où la vie humaine devient une dépense accessoire. Ce roman révèle les bourreaux lors de fêtes à la cocaïne et les victimes dans leur silence, les tortionnaires à la messe et les survivants préparant leur vengeance.
La résistance s’éveille dans les fissures du système. Un Te Deum pour la mort rappelle ce qui arrive lorsque le pouvoir s’exerce sans retenue. La dictature n’est pas seulement de l’histoire : elle demeure une possibilité latente. Partagez et soutenez nos auteurs.
Nouvelle parution
Vicente de la Serna : Un Tedeum para la muerte, vol. II — La ville des morts (espagnol)
Lisez les premières pages du roman ici.
Extrait
Nouveau livre
Vicente de la Serna : Un Te Deum pour la mort, vol. I — Il était obscène de vivre (français)
Lisez les premières pages ici.
Vicente de la Serna
Un Te Deum pour la mort n’est pas un roman politique. C’est un roman sur ce qui arrive lorsque le pouvoir devient une habitude et la cruauté une routine. Il n’y a pas de héros ici. Seulement des survivants.
Note importante : Il s’agit de la deuxième édition d’Un Te Deum pour la mort, vol. I, publiée par Súdaka Editorial. Elle diffère de la première édition de 2023, publiée par united p.c. Verlag.
La première édition de Súdaka Editorial diffère également de celle d’united p.c. Verlag. Les volumes I et II d’united p.c. Verlag ne correspondent donc pas à l’édition de Súdaka Editorial, divisée en quatre volumes plutôt qu’en deux.
ISBN : 9789403921778
412 pages
Nouvelle parution
Néstor Gimenez : Amor eterno. La sombra del tiempo
Estanislao López rentre chez lui dans un train qui traverse les hauts plateaux. Il ignore encore que ce voyage marque le début d’un autre, plus profond : le retour vers un souvenir qu’il croyait depuis longtemps refermé.
Une rencontre inattendue, une lettre d’un vieil ami, un voyage en Allemagne et le fantôme d’un amour qui ne s’efface pas l’amènent à se demander si l’amour éternel est celui qui dure dans le temps — ou celui qui se rallume contre toute attente.
Amor eterno. La sombra del tiempo est un roman sur les voyages qui sont des retours, les pertes qui deviennent des découvertes et la certitude qu’il faut parfois se perdre pour se retrouver.
Néstor Gimenez
Amor eterno
« L’amour éternel n’est pas celui qui dure dans le temps, mais celui qui se rallume contre toute attente. »
ISBN : 9789403917283
142 pages
Nouvelle parution
Alfonsina Storni : La inquietud del rosal
Extrait : les premières pages.
Alfonsina Storni
Bibliothèque classique : La inquietud del rosal, le premier livre d’Alfonsina Storni, fait entendre une voix féminine et audacieuse. Amour, mort et rébellion se rencontrent dans des vers qui annoncent le féminisme littéraire.
Une œuvre majeure du modernisme latino-américain.
ISBN : 9789403916545
120 pages
Nouvelle parution
Vicente de la Serna : Un Tedeum para la muerte, vol. I — Il était obscène de vivre.
Lisez ici un extrait d’une critique littéraire.
Vicente de la Serna
Un Te Deum pour la mort n’est pas un roman politique. C’est un roman sur ce qui arrive lorsque le pouvoir devient une habitude et la cruauté une routine.
Lisez les premières pages sur Amazon.
« Chili, 1986. Pinochet est au pouvoir depuis treize ans. Les communistes ne se montrent toujours pas. La torture n’est plus une nouveauté. Le pays a appris à vivre avec la terreur comme avec le bruit de la ville. » Aujourd’hui, tout semble revenir — cette fois par les urnes. Vicente de la Serna explore les zones les plus pourries du pouvoir lorsque tous les moyens d’abus sont disponibles.
ISBN : 9789403908021
370 pages
Bibliothèque classique : Rubén Darío
Découvrez les voix essentielles de la littérature latino-américaine dans des éditions soigneusement préparées.
Bibliothèque classique
Lisez les premières pages ici.
Rubén Darío
Azul de Rubén Darío, dont nous parlons depuis si longtemps, est enfin publié. Nous sommes ravis du résultat. Partagez-le avec les lecteurs intéressés par la littérature classique latino-américaine.
Pour vous-même ou pour offrir aux amoureux des livres, Azul est une invitation à redécouvrir la voix déterminante de Rubén Darío.
ISBN : 9789403894348
155 pages
Lisez les avis des lecteurs sur Azul sur Amazon.
Espagnol
Cuando nacen las ausencias est un roman polyphonique qui entrelace l’Holocauste, les dictatures latino-américaines et Gaza avec le fascisme du XXIe siècle. Un voyage à travers la mémoire, la douleur et la résistance ; six fins ouvertes. Seconde partie de Las últimas sangres, il peut se lire indépendamment.
Commentaire de Jack Solo chez Hugendubel, Allemagne.
Anglais
Vicente de la Serna a écrit le journal d’un naufragé qui sait que l’île aussi a sombré. Sa grandeur réside dans le fait qu’il continue à construire des navires avec les débris. À une époque de littérature facile à digérer, ce livre provoque une indigestion — et c’est une bonne chose.
Quevedo disait : « Rien ne me désenchante / le monde m’a enchanté. » De la Serna répond depuis 2025 : le charme est rompu. Il reste des débris et une voix qui refuse de se taire.
Meilleur avis chez Hugendubel
(édition allemande)
Meilleur avis d’Allemagne sur Amazon (édition espagnole)
Français
Le volume 24+1 Podcast pour van Gogh de Vicente de la Serna est un dossier d’urgence poétique, une autopsie du XXIe siècle : les morts du Qatar rivalisent avec les enfants de Gaza dans les sujets tendance, tandis que le fantôme de Lénine danse sur TikTok et Bad Bunny.
Questions fréquentes
« Être voix, parole écrite, poésie, histoire, être joie, être Amérique latine. »
Français : « Être voix, parole écrite, poésie, histoire, être joie, être Amérique latine. »
Español : « Ser voz, palabra escrita, poesía, historia, ser alegría, ser América Latina. »
English : « To be voice, written word, poetry, history, to be joy, to be Latin America. »