Bem-vindos à Editora Südaka
A América Latina em cada livro, a Europa em cada livraria. Vozes novas e redescobertas,
um continente: o nosso.
Literatura, arte e palavras vivas da América Latina — em português, na Alemanha e no mundo.
Fora da Página estará disponível em português em breve!*
* Em breve.
Poesia de Vicente de la Serna
Livros
Novo lançamento — nova autora
Claudia Rivarelli: Ajedrez Sangriento (espanhol)
De Berlim a Washington, da máfia russa aos porões do FBI: Ajedrez Sangriento é um thriller de vingança e redenção. Nada é o que parece, e ninguém está a salvo. Neste jogo, o rei não se move sozinho — e Francesca está pronta para sacrificar cada peça para vencer.
Leia aqui as primeiras páginas.
Claudia Rivarelli
Livro digital — e-book
Südaka Digital
Chile, 1986. A ditadura é um sistema no qual o poder se compra com sangue, a lealdade se negocia nas camas alheias e a vida humana se torna uma despesa incidental. Este romance revela algozes em festas de cocaína e vítimas no seu silêncio, torturadores na missa e sobreviventes que planeiam a sua vingança.
A resistência move-se nas fissuras do sistema. Um Te Deum para a morte recorda o que acontece quando o poder é exercido sem limites. A ditadura não é apenas história, mas uma possibilidade latente. Partilhe e apoie os nossos autores.
Novo lançamento
Vicente de la Serna: Un Tedeum para la muerte, vol. II — A cidade dos mortos (espanhol)
Leia aqui as primeiras páginas do romance.
Capítulo de amostra
Novo livro
Vicente de la Serna: A Te Deum for Death, vol. I — Era obsceno viver (inglês)
Leia aqui as primeiras páginas.
Vicente de la Serna
A Te Deum for Death não é um romance político. É um romance sobre o que acontece quando o poder se torna hábito e a crueldade se torna rotina. Não há heróis aqui. Apenas sobreviventes.
Nota importante: esta é a segunda edição de A Te Deum for Death, vol. I, publicada pela Editora Südaka. Ela difere da primeira edição de 2023, publicada pela united p.c. Verlag.
A primeira edição da Editora Südaka também difere da edição da united p.c. Verlag. Por isso, os volumes I e II da united p.c. Verlag não correspondem à edição da Editora Südaka, que está dividida em quatro volumes, e não em dois.
ISBN: 9789403921778
412 páginas
Novo lançamento
Néstor Gimenez: Amor eterno. La sombra del tiempo
Estanislao López regressa a casa num comboio que atravessa o altiplano. Ainda não sabe que esta viagem marca o início de outra, mais profunda: o retorno a uma memória que parecia fechada há muito tempo.
Um encontro inesperado, uma carta de um velho amigo, uma viagem à Alemanha e o fantasma de um amor que não se apaga levam-no a perguntar se o amor eterno é aquele que resiste ao tempo — ou aquele que volta a incendiar-se contra todas as expectativas.
Amor eterno. La sombra del tiempo é um romance sobre viagens que são regressos, perdas que se tornam descobertas e a certeza de que, por vezes, é preciso perder-se para voltar a encontrar-se.
Néstor Gimenez
Amor eterno
“O amor eterno não é o que dura no tempo, mas o que se acende de novo contra todas as expectativas.”
ISBN: 9789403917283
142 páginas
Novo lançamento
Alfonsina Storni: La inquietud del rosal
Capítulo de amostra: as primeiras páginas.
Alfonsina Storni
Biblioteca clássica: La inquietud del rosal, o primeiro livro de Alfonsina Storni, surge com uma voz feminina e desafiante. Amor, morte e rebeldia reúnem-se em versos que antecipam o feminismo literário.
Uma obra marcante do modernismo latino-americano.
ISBN: 9789403916545
120 páginas
Novo lançamento
Vicente de la Serna: Un Tedeum para la muerte, vol. I — Era obsceno viver.
Leia aqui um excerto de uma crítica literária.
Vicente de la Serna
A Te Deum for Death não é um romance político. É um romance sobre o que acontece quando o poder se torna hábito e a crueldade se torna rotina.
Leia as primeiras páginas na Amazon.
“Chile, 1986. Pinochet está no poder há treze anos. Os comunistas ainda não aparecem. A tortura já não é novidade. O país aprendeu a viver com o terror como vive com o ruído da cidade.” Hoje, parece que tudo está a regressar — desta vez pelas urnas. Vicente de la Serna explora as zonas mais apodrecidas do poder quando todos os meios para o abuso estão disponíveis.
ISBN: 9789403908021
370 páginas
Biblioteca clássica: Rubén Darío
Descubra vozes essenciais da literatura latino-americana em edições cuidadosamente preparadas.
Biblioteca clássica
Leia aqui as primeiras páginas.
Rubén Darío
Azul, de Rubén Darío, sobre o qual falamos há tanto tempo, foi finalmente publicado. Estamos encantados com o resultado. Partilhe-o com leitores interessados na literatura clássica latino-americana.
Para si ou como presente para amantes de livros, Azul é um convite a redescobrir a voz decisiva de Rubén Darío.
ISBN: 9789403894348
155 páginas
Leia as avaliações dos leitores sobre Azul na Amazon.
Espanhol
Cuando nacen las ausencias é um romance polifónico que entrelaça o Holocausto, as ditaduras latino-americanas e Gaza com o fascismo do século XXI. Uma viagem pela memória, pela dor e pela resistência; seis finais abertos. Como segunda parte de Las últimas sangres, pode ser lido de forma independente.
Comentário de Jack Solo na Hugendubel, Alemanha.
Inglês
Vicente de la Serna escreveu o diário de um náufrago que sabe que a ilha também afundou. A sua grandeza está em continuar a construir navios com os destroços. Numa época de literatura facilmente digerível, este livro provoca indigestão — e isso é bom.
Quevedo disse: “Nada me torna sóbrio / o mundo enfeitiçou-me.” De la Serna responde, desde 2025: o feitiço foi quebrado. Restam destroços e uma voz que se recusa a calar.
Crítica em destaque na Hugendubel
(edição alemã)
Crítica em destaque da Alemanha na Amazon (edição espanhola)
Francês
O volume 24+1 Podcast pour van Gogh, de Vicente de la Serna, é um dossiê poético de emergência, uma autópsia do século XXI: os mortos do Qatar competem com as crianças de Gaza nos temas em tendência, enquanto o fantasma de Lenine dança ao ritmo de TikTok e Bad Bunny.
Perguntas frequentes
“Ser voz, palavra escrita, poesia, história, ser alegria, ser América Latina.”
Português: “Ser voz, palavra escrita, poesia, história, ser alegria, ser América Latina.”
Español: “Ser voz, palabra escrita, poesía, historia, ser alegría, ser América Latina.”
Français: “Être voix, parole écrite, poésie, histoire, être joie, être Amérique latine.”